GADGET 2.0, 1. DEL
Hvor længe har jeg været nedfrosset?
Siden inspector Gadget besejrede dig-
-og du ramlede ind i isbjerget.
-Det var en taktisk retræte. -Klart. Tjekket vante. Meget retro.
GAK-kat. Hent en anden midlertidig klo. Nu!
Men jeg har infiltreret Bureauet-
-og Gadget er gået på pension.
Fremragende.
Jeg får hævn over Bureauet. Men først skal jeg have min klo.
-Skal du ikke først ud af isbjerget? -Få nu bare fat min klo.
Hvor mange kryb kryber der rundt derude?
Mange. Ingen problemer i det. Vi har tidligere klaret flere, ikke?
Se her, Vaks.
Det var let. Skal vi spise frokost? Jeg er så sulten.
Jeg glemte at kigge op, ikke?
Det var en fiasko. Vi starter forfra, inden chefen opdager det.
Penny, kom op på mit kontor.
Han opdagede det.
Jeg kan forklare, kommissær Quimby...
Her er vores seneste rekrut.
Hej, smukke. Jeg hedder Talus. Hvad hedder du?
Jeg hedder smukke... Penny... Jeg... Hej.
Vent lidt. Hvem er du?
Hvordan kan han allerede være en rekrut?
Han klarede prøven flot.
Han har ph.d.er i fysik og datalogi-
-og er kampsportsmester.
Jeg ved det. Jeg er vildt imponerende.
-Penny, dr. Klo er vendt tilbage. -Hvad? Det var dog forfærdeligt.
Jeg troede, at han var væk.
Dr. Klo har åbenbart holdt sig skjult i Antarktis.
Vi tror, at han først vil komme tilbage for at få sin klo.
-Ingen har set den siden... -...onkel Gadget tog den.
Vi bør bede onkel Gadget om hjælp med at finde kloen.
Kom nu, Vaks. Onkel Gadget får brug for vores hjælp.
Fore!
Løgsovs!
Golf... Det er dejligt at være gået på pension.
Bare find vinklen, slap af...
Og det vigtigste af det hele: Vælg den rigtige kølle.
Go, go, Gadget-golfkølle.
Fore!
Hole in one.
Jeg vidste ikke, at du spillede golf.
Vi har brug for dig, inspector Gadget. Dr. Klo er vendt tilbage.
Dr. Klo? Det lyder alvorligt.
Jeg er din mand. Go, go, Gadget-kopter.
Nogle ting forandrer sig aldrig.
Velkommen tilbage til det nye Bureau-
-med vores helt nye sikkerhedssystem.
Sikkerhedskortet virker ikke.
-Det er dit fitnesskort. -Så er det derfor.
Det er et kreditkort.
Kaffeklubkort. Et billede af en sejlbåd.
En kiks.
Tak, tak.
Min gamle uniform.
Du tager vel ikke de gamle klude på?
Nej, nej, nej. Den går ikke.
Professor Von Slickstein, hvor rart at se dig igen.
Jeg har en ide til en ny uniform.
Noget nyt. Noget spændende.
Noget, vi aldrig har set før.
Træd ind i min Helte-kostuminator 5000.
Nej.
Nej. Nej.
-En G-streng? -Hvordan er den havnet der?
Det er perfekt. Påbegynd transformationen.
Gadget 2.0. Prøv dit nye legetøj.
Godt. Go, go, Gadget-rulleskøjter, jetmotor, laser og raketter.
-Glem ikke tyggegummiautomaten. -Jeg elsker tyggegummi.
Go, go, Gadget-tyggegummimaskine.
Lad mig tage mig af det.
Nå... Inspector Gadget, du var den sidste, der så dr. Klos klo.
Hvad kan du huske? Tag flest mulige detaljer med.
Jeg kan huske noget om en G-streng...
Hans hukommelseschip er i stykker.
Vi kan komme derind med en cerebral fiberlink.
Og så... uploade hans minder ved hjælp af nanorørsproduktionsprotokol!
God ide. Lad os komme i gang.
Vi kan bruge hologramrummet.
Vi ses. Jeg skal lige ringe til min tante.
Jeg har fundet på en måde at finde din klo.
Nu kan intet hindre mig i at tilintetgøre Bureauet.
En ting til. Inspector Gadget er tilbage. Vi ses.
Gadget!
Hvad? Jeg talte bare med dr...
...tante Klo... tilde?
Glem det.
Sit. Dygtig dreng.
-Er du klar, onkel Gadget? -Så klar, som jeg kan blive.
Etablerer optisk link.
Jeg vasker olien af...
Godt. Og vi spoler tilbage...
Der er jeg under min sidste kamp mod dr. Klo.
De underviser stadig i den teknik.
Klo havde rettet sit stinkmissil direkte mod Bureauet.
Havde han et stinkmissil?
Så fik jeg pludselig denne dejlige hat.
Dr. Klos klo.
Go, go, Gadget...
...plaster.
Der er den. I en by i regnskoven.
Vaks? Hvad er der sket?
Din loppesæk snusede til den forkerte bagdel. Og tak, Penny.
-Min onkel vil have sin klo tilbage. -Er du dr. Klos nevø?
Dr. Klos nevø? Bare rolig. Jeg tager ham.
Go, go, Gadget-raketskøjter.
Nej, ikke ham.
Vi ses!
Du er bedre, end jeg troede.
Tak. Jeg... Halløj. Så er det nok.
Det har været sjovt.
Jeg glemte det næsten. Sig farvel til Bureauets strøm og Gadget.
Ring til mig.
Løgsovs... Halløj. Nogen har vist glemt sin telefon.
Den ringer.
-Nej! -Hallo?
Onkel Gadget, klarer du den?
GADGET 2.0, 2. DEL
Onkel Gadget, klarer du den?
Bare rolig. Go, go, Gadget-lommelygte.
Lampe? Knæklys måske?
Åh, nej. Vi skal genstarte onkel Gadget.
Vi kan ikke tage en lur nu, kommissær.
Vi skal finde dr. Klos klo.
Hvad siger du til den her, GAK-kat?
Virker den? Nej.
Hvad så, onkel C?
Hvor har du været? Du skulle have ringet for længe siden.
Men jeg ringede. Jeg lagde en milliard beskeder.
Du har en milliard beskeder.
Slettet.
Har du den?
Den er i en by midt i regnskoven.
Du ved, hvor store regnskove er, ikke?
Det vil jeg blæse på.
Hent min klo, så jeg kan affyre mit stinkmissil.
Stanken gør Bureauet uanvendeligt for evigt...
Hvorfor skal kloen være missilets nøgle? Hvorfor ikke undlade at bruge en nøgle?
Hent min klo.
Gadget og hans irriterende niece er også ude efter den.
Tror du, at Penny kommer?
Dr. Klos nevø skal ikke komme her og ødelægge vores ting.
Talus skal ned med nakken for at forråde mig... Jeg mener "forråde os".
Du skal finde kloen, før Talus gør det.
Nu ved jeg det. Vi tager Gadget-mobilen.
Jeg har en bedre ide. Vi tager Gadget-mobilen.
Min gamle, tro Gadget-mobil. Den er god som ny.
Snarere en oldsag. Vi kan vel tage den nye Gadget-mobil?
Vi kan sikkert fikse den gamle.
Med en omgang lak måske...
Vi tager den nye.
Lidt mere diskret end den gamle.
Ifølge kortet ligger byen bag træerne.
Hvis vi skynder os, kommer vi før Talus.
Vi ved ikke, hvad der gemmer sig her.
GAK kan være over det hele.
-Her måske. -Talus er her et sted.
Se, om du kan finde ham. Men sørg for, at han ikke ser dig.
Denne vej. Vi har ingen tid at spilde.
Kloen skal være i denne landsby.
Det ligner måske en landsby-
-men jeg kan se, hvad det egentlig er:
En højteknologisk GAK-base.
En GAK-agent. Stands.
Se, onkel Gadget.
Vi har ikke tid til at kigge på fugle nu. Jeg skal standse Gak-agenten.
Stands. Stands!
Hvad med at give Talus en hånd?
Fik du den? Kloen er ligesom en hånd.
Ja. Jeg fik den. Den var bare lam. Ligesom dig.
Hvad?
Stands! Go, go, Gadget-raketskøjter.
Du skal ikke tage noget, Talus.
Jo, jeg skal.
Når min onkel får sin klo-
-bliver det mig, der vinder. Og du sidder fast her.
Kommissær, Talus slap af sted med kloen.
Vi ved, at dr. Klo sidst blev set i Antarktis. Han er vel på vej dertil.
Så er vi også på vej dertil, kommissær.
Klo... Jeg har savnet dig så meget.
Tid til at sende et budskab med stinkmissilet.
Stanken gør Bureauet uanvendelig for evigt.
Hvorfor begynder timeren ikke på to?
Bang. Færdig. Det ville være perfekt.
Det er ikke sådan, man gør.
Godt. Husk, hvor vi parkerede.
Talus er her. Det betyder, at dr. Klo også er her.
Denne vej.
Skønt... Kølig, frisk, arktisk luft...
Stanken kommer dernedefra.
Nogen burde fortælle dem om lugten.
Jeg kan komme derned i en fart. Go, go, Gadget-ski.
-Onkel Gadget? -En genvej. God ide.
Pas på onkel Gadget, Vaks.
Jeg skal standse missilet-
-fange Talus og få fat i dr. Klos klo.
Nogen følger efter mig. En GAK-agent, der vil standse mig.
Jeg er heldigvis ekspert i at stå på ski.
En pingvin. Hvor nuttet.
Hej, søde Penny.
Du kan ikke holde dig væk, hvad?
Jeg ville komme tæt på... for at smadre dig.
Beklager. Jeg har ikke tid. Næste gang måske.
Vi ses.
Som om jeg ville glemme at kigge op.
Talus slipper af sted med dr. Klo, og missilet bliver snart affyret.
Go, go, Gadget-kopter.
Jeg har Gadget på kornet.
Jeg tilintetgør Gadget og Bureauet på samme dag.
Onkel Klo. Vent!
Tid til at fange GAK-agenten.
Go, go, Gadget-håndjern.
Løgsovs!
Nej!
Jeg får ram på dig næste gang, Gadget.
Onkel Gadget, du gjorde det. Du standsede stinkmissilet.
Gjorde jeg det? Jeg mener... Selvfølgelig.
Godt gået. I reddede Bureauet.
-Tak, kommissær. -Men dr. Klo slap væk.
Og nu skal vi også bekymre os om hans nevø, Talus.
Onkel Klo? En eller anden?
Kan jeg måske få lidt hjælp her?
Danske tekster: Martin Speich